See руина on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "урина"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "здоровяк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крепыш"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бывшие здания и сооружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разрушения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Руины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "возрождаться из руин"
},
{
"word": "возродиться из руин"
},
{
"word": "восставать из руин"
},
{
"word": "восстать из руин"
},
{
"word": "лежать в руинах"
},
{
"word": "поднимать из руин"
},
{
"word": "поднять из руин"
},
{
"word": "подниматься из руин"
},
{
"word": "подняться из руин"
},
{
"word": "превращать в руины"
},
{
"word": "превратить в руины"
},
{
"word": "превращаться в руины"
},
{
"word": "превратиться в руины"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ruina «обвал, падение», от гл. ruere «рушиться; обрушивать».",
"forms": [
{
"form": "руи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "руинизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "руинирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "руинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руинизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руинизироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руинировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руинироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Голубчикова",
"date": "2003",
"ref": "Т. Голубчикова, «Две гитары под окном радостно запели», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня на этом месте руины, остатки крепких кирпичных стен.",
"title": "Две гитары под окном радостно запели"
}
],
"glosses": [
"обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения"
],
"id": "ru-руина-ru-noun-Yci4QSly",
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1986",
"ref": "Д. И. Рубина, «Двойная фамилия», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чего она добивалась, на что рассчитывала эта женщина, когда, сидя на руинах собственной семьи, громила чужую?",
"title": "Двойная фамилия"
}
],
"glosses": [
"то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать"
],
"id": "ru-руина-ru-noun-MrYoZS5A",
"raw_glosses": [
"перен. то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Некрасова",
"date": "2000",
"ref": "Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты только по коридору прошла — и уже чувствуешь, как вслед тебе восстают даже руины в генеральских штанах с лампасами.",
"title": "Платит последний"
}
],
"glosses": [
"слабый, немощный от старости или болезни человек"
],
"id": "ru-руина-ru-noun-WBXmoslS",
"raw_glosses": [
"перен., разг. слабый, немощный от старости или болезни человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʊˈinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развалина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обломок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "инвалид"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "aurri"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руіна"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "tapere"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "墟"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "cinis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruïne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruína"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "enkaz"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "yıkıntı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "virane"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "harabe"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "çöküntü"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руїна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "звалище"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "trosky"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "немощный от старости или болезни человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruine"
}
],
"word": "руина"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "урина"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "здоровяк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крепыш"
}
],
"categories": [
"Бывшие здания и сооружения/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Разрушения/ru",
"Руины/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "возрождаться из руин"
},
{
"word": "возродиться из руин"
},
{
"word": "восставать из руин"
},
{
"word": "восстать из руин"
},
{
"word": "лежать в руинах"
},
{
"word": "поднимать из руин"
},
{
"word": "поднять из руин"
},
{
"word": "подниматься из руин"
},
{
"word": "подняться из руин"
},
{
"word": "превращать в руины"
},
{
"word": "превратить в руины"
},
{
"word": "превращаться в руины"
},
{
"word": "превратиться в руины"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ruina «обвал, падение», от гл. ruere «рушиться; обрушивать».",
"forms": [
{
"form": "руи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "руинизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "руинирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "руинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руинизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руинизироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руинировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руинироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Голубчикова",
"date": "2003",
"ref": "Т. Голубчикова, «Две гитары под окном радостно запели», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня на этом месте руины, остатки крепких кирпичных стен.",
"title": "Две гитары под окном радостно запели"
}
],
"glosses": [
"обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения"
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1986",
"ref": "Д. И. Рубина, «Двойная фамилия», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чего она добивалась, на что рассчитывала эта женщина, когда, сидя на руинах собственной семьи, громила чужую?",
"title": "Двойная фамилия"
}
],
"glosses": [
"то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать"
],
"raw_glosses": [
"перен. то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Некрасова",
"date": "2000",
"ref": "Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты только по коридору прошла — и уже чувствуешь, как вслед тебе восстают даже руины в генеральских штанах с лампасами.",
"title": "Платит последний"
}
],
"glosses": [
"слабый, немощный от старости или болезни человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. слабый, немощный от старости или болезни человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʊˈinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развалина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обломок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "инвалид"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "aurri"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руіна"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "tapere"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "墟"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "cinis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruïne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruína"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "enkaz"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "yıkıntı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "virane"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "harabe"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "çöküntü"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руїна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "звалище"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "trosky"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "развалины какого-либо строения, сооружения",
"word": "ruino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "немощный от старости или болезни человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruine"
}
],
"word": "руина"
}
Download raw JSONL data for руина meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.